U restoranu

Ove fraze će vam pomoći da napravite rezervaciju u restoranu i naručite svoj obrok. Pri dolasku je običaj pričekati da dobijete mjesto. Tijekom plaćanja običaj je ostaviti napojnicu osim ako je naplata za uslugu uključena ili je sama usluga bila loša.

Rezervacija stola

do you have any free tables? imate li koji slobodan stol?
a table for …, please stol za …, molim
two dvije osobe
three tri osobe
four četiri osobe
I'd like to make a reservation želim napraviti rezervaciju
I'd like to book a table, please želim rezervirati stol, molim
when for? za kad?
for what time? za koje vrijeme?
this evening at … večeras u …
seven o'clock sedam sati
seven thirty sedam i pol
eight o'clock osam sati
eight thirty osam i pol
tomorrow at … sutra u …
noon podne
twelve thirty dvanaest i pol
one o'clock jedan sat
one thirty jedan i pol
for how many people? za koliko ljudi?
I've got a reservation imam rezervaciju
do you have a reservation? imate li rezervaciju?

Naručivanje obroka

could I see the menu, please? mogu li vidjeti cjenik, molim?
could I see the wine list, please? mogu li vidjeti listu vina, molim?
can I get you any drinks? mogu li vam donijeti piće?
are you ready to order? jeste li spremni za narudžbu?
do you have any specials? imate li kakve specijalitete?
what's the soup of the day? koja juha je današnji specijalitet?
what do you recommend? što preporučujete?
what's this dish? koje je ovo jelo?
I'm on a diet na dijeti sam
I'm allergic to … alergičan/alergična sam na …
wheat pšenicu
dairy products mliječne proizvode
I'm severely allergic to … jako sam alergičan/alergična na …
nuts orahe
shellfish školjke
I'm a vegetarian vegetarijanac/vegetarijanka sam
I don't eat … ne jedem …
meat meso
pork svinjetinu
I'll have the … ja bih …
chicken breast pileća prsa
roast beef pečenu govedinu
pasta paštu
I'll take this ja bih ovo
I'm sorry, we're out of that žao nam je, ponestalo nam je
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak za predjelo ću naručiti juhu, a za glavno jelo odrezak
how would you like your steak? kakav odrezak želite?
rare slabo pečen
medium-rare srednje-slabo
medium srednje
well done jako pečen
is that all? da li je to sve?
would you like anything else? želite li nešto drugo?
nothing else, thank you ništa više, hvala
we're in a hurry u žurbi smo
how long will it take? kada je otprilike gotovo?
it'll take about twenty minutes za otprilike dvadeset minuta

Tijekom obroka

Ako želite da vas konobar primijeti, najljubazniji način je da jednostavno kažete:

excuse me! oprostite!

Ovo su neke od fraza koje ćete možda čuti ili željeti koristiti tijekom obroka:

enjoy your meal! uživajte u obroku!
bon appétit! bon appétit!
would you like to taste the wine? želite li probati vino?
could we have …? možemo li dobiti …?
another bottle of wine još jednu bocu vina
some more bread još malo kruha
some more milk još malo mlijeka
a jug of tap water vrč vode iz špine
some water malo vode
still or sparkling? negazirane ili gazirane?
would you like any coffee or dessert? želite li kavu ili desert?
do you have any desserts? imate li kakva deserte?
could I see the dessert menu? mogu li vidjeti cjenik sa desertima?
was everything alright? je li sve bilo u redu?
thanks, that was delicious hvala, bilo je jako ukusno

Problemi

this isn't what I ordered ovo nije ono što sam naručio/naručila
this food's cold ova hrana je hladna
this is too salty ovo je preslano
this doesn't taste right ovo nema dobar okus
we've been waiting a long time čekali smo jako dugo
is our meal on its way? da li naš obrok stiže?
will our food be long? hoćemo li dugo čekati na svoj obrok?

Plaćanje računa

the bill, please račun, molim
could we have the bill, please? možemo li dobiti račun, molim?
can I pay by card? mogu li platiti karticom?
do you take credit cards? primate li kreditne kartice?
is service included? je li usluga uključena?
can we pay separately? možemo li platiti odvojeno?
I'll get this ja ću platiti ovo
let's split it možemo podijeliti
let's share the bill podijelimo račun

Stvari koje ćete možda vidjeti

Please wait to be seated Molimo pričekajte na svoje mjesto
Reserved Rezervirano
Service included Usluga uključena
Service not included Usluga nije uključena
sound

Zvuk je dostupan za sve engleske fraze na ovoj stranici — jednostavno kliknite na bilo koju frazu da biste ga čuli.

Mobilna aplikacija

Naša nagrađena aplikacija priručnika engleskih fraza za Android uređaj sadržava više od 6000 korisnih fraza i riječi sa zvukom.

Get it on Google Play