Pisanje pisama i e-mailova

Ovo su neke fraze i konvencije koje će vam možda biti korisne tijekom pisanja pisama i emailova na engleskom.

Pisanje neformalnog pisma

Započnite svoje pismo korištenjem riječi Dear nakon koje slijedi ime osobe kojoj pišete, primjerice:

Dear Mark, Dragi Mark,
Dear Jane, Draga Jane

Ovo su neke stvari koje ćete možda htjeti izraziti:

Thanks for your … Hvala na tvom …
letter pismu
postcard razglednici
present poklonu
invitation pozivnici
Sorry it's taken me so long to write. Žao mi je što mi je trebalo tako dugo da odgovorim.
I hope you're well. Nadam se da si dobro.
Good to see you again last week. Bilo je lijepo ponovno te vidjeti prošli tjedan.
Look forward to seeing you soon! Radujem se ponovnom susretu!

Ovo su neki od tipičnih načina na koje možete završiti neformalno pismo.

Best wishes, Najbolje želje,
Kind regards, Lijepi pozdravi,

Ukoliko pišete članu obitelji, partneru ili bliskom prijatelju, možete završiti sa slijedećim:

Love, S ljubavlju,

Potpišite svoje ime.

Pisanje emaila

Bilo iz poslovnih ili društvenih razloga, emailovi su češće pisani neformalnijim stilom u odnosu na pisma.

Uvijek trebate odrediti Temu emaila, koja bi trebala sumirati svrhu u nekoliko riječi.

Običaji vezani za započinjanje emailova variraju, iako je prilično uobičajeno koristiti osobna imena za poslovne i privatne emailove ukoliko poznajete dotičnu/dotičnog.

Nije nužno koristiti Dear, iako neke osobe to preferiraju.

Općenito govoreći, sadržaj poslovnih emailova treba biti kratak i jasan.

Ukoliko uključujete ikakve privitke, svakako to navedite u tekstu vašeg emaila.

Da biste završili privatan email, možete koristiti iste izraze kao i u neformalnim pismima.

Običaji vezani za završavanje poslovnih emailova variraju, ali fraze poput idućih su prikladne:

Regards, Pozdravi,
Kind regards, Lijepi pozdravi,
Best regards, Srdačni pozdravi,
With kind regards, Uz lijepe pozdrave,

U poslovnim emailovima biste također trebali uključiti svoje puno ime, naziv organizacije i kontakt detalje na kraju.

Pisanje formalnog pisma

Ako znate ime osobe kojoj pišete, započnite svoje pismo korištenjem Dear Mr (za muškarca), Dear Mrs (za udanu ženu), Dear Miss (za neudanu ženu), ili Dear Ms (za neudanu ženu ili u slučaju nepoznatog statusa), nakon čega slijedi prezime, primjerice:

Dear Mr Smith, Dragi gdine. Smith,
Dear Mrs Jones, Draga gđo. Jones,
Dear Miss Richards, Draga gđice. Jones,
Dear Ms Shepherd, Draga gđice. Shepard,

Ukoliko ne znate ime, započnite sa slijedećim:

Dear Sir, Dragi gospodine,
Dear Madam, Draga gospođo,
Dear Sir or Madam, Dragi gospodine, gospođo,

Ovo su neki od primjera stvari koje možete reći u formalnom pismu:

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. Prilažem odgovor na vaše pismo primljeno 4. rujna vezano za vašu izvanrednu fakturu.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. Sukladno našem razgovoru, drago mi je što mogu potvrditi naš sastanak zakazan za 9.30 u utorak, 07. siječnja.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. Bio/bila bih zahvalna ukoliko biste se mogli posvetiti ovome ćim prije moguće.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. Ako želite neke dodatne informacije, svakako me kontaktirajte.

Ako želite dobiti odgovor, možete koristiti slijedeću rečenicu na kraju vašeg pisma:

I look forward to hearing from you. Radujem se vašem odgovoru.

Ako ste započeli pismo sa Dear Mr, Dear Mrs, Dear Miss ili Dear Ms, trebali biste završiti svoje pismo sa slijedećim izrazom:

Yours sincerely, Iskreno Vaš/Vaša,

No, ukoliko ste započeli svoje pismo sa Dear Sir, Dear Madam, ili Dear Sir or Madam, tada upotrijebite slijedeće:

Yours faithfully, Vaš/Vaša

Dodajte svoj potpis na kraju, nakon čega slijedi vaše puno ime.

sound

Zvuk je dostupan za sve engleske fraze na ovoj stranici — jednostavno kliknite na bilo koju frazu da biste ga čuli.

Mobilna aplikacija

Naša nagrađena aplikacija priručnika engleskih fraza za Android uređaj sadržava više od 6000 korisnih fraza i riječi sa zvukom.

Get it on Google Play