Ovo su neke danske fraze za korištenje tijekom upoznavanja novih ljudi, uključujući predstavljanje i neke jednostavne teme za konverzaciju.
Predstavljanje
Hvad hedder du? | Kako se zoveš? |
Mit navn er … | Zovem se … |
Søren | Søren |
Birgit | Birgit |
Jeg hedder … | Ja sam … |
Jens | Jens |
Freja | Freja |
Det her er … | Ovo je … |
Agnes | Agnes |
min kone | moja žena |
min mand | moj muž |
min kæreste | moj dečko |
min kæreste | moja djevojka |
min søn | moj sin |
min datter | moja kćer |
Undskyld, jeg fik ikke fat i dit navn | Oprostite, nisam zapamtio vaše ime |
Kender I hinanden? | Poznajete li se? |
Rart at møde dig | Drago mi je upoznati vas |
Jeg er glad for at møde dig | Zadovoljstvo mi je upoznati vas |
Hvor kender I hindanden fra? | Kako se poznajete? |
Vi arbejder sammen | Radimo zajedno |
Vi har arbejdet sammen | Nekad smo radili zajedno |
Vi gik i skole sammen | Išli smo zajedno u školu |
Vi går på universitetet sammen | Studiramo zajedno |
Vi gik på universitetet sammen | Studirali smo zajedno |
Gennem venner | Preko prijatelja |
Otkuda ste?
Hvor er du fra? | Otkuda ste? |
Jeg er fra … | Ja sam iz … |
Danmark | Danske |
England | Engleske |
Fra hvor i … er du fra? | Iz kojeg dijela … dolazite? |
Canada | Kanade |
Hvilken del af … kommer du fra? | Iz kojeg dijela … dolazite? |
Italien | Italije |
Hvor bor du? | Gdje živite? |
Jeg bor i … | Živim u … |
København | Kopenhagenu |
Frankrig | Francuskoj |
Jeg er født i Australien, men er opvokset i England | Rođen/rođena sam u Australiji ali sam odrastao/odrasla u Engleskoj |
Daljnja konverzacija
Hvad bringer dig til …? | Što vas dovodi u …? |
Danmark | Dansku |
Jeg er på ferie | Na praznicima sam |
Jeg er her på forretning | Ovdje sam poslovno |
Jeg bor her | Živim ovdje |
Jeg arbejder her | Radim ovdje |
Jeg studerer her | Studiram ovdje |
Hvorfor kom du til …? | Zašto ste došli u …? |
Sverige | Švedsku |
Jeg kom hertil for at arbejde | Došao/došla sam raditi ovdje |
Jeg kom hertil for at studere | Došao/došla sam studirati ovdje |
Jeg ville bo i udlandet | Želio/željela sam živjeti u inozemstvu |
Hvor længe har du boet her? | Koliko dugo živite ovdje? |
Jeg er lige ankommet | Tek sam stigao/stigla |
Nogle få måneder | Nekoliko mjeseci |
Omkring et år | Otprilike godinu dana |
Lige over to år | Nešto više od dvije godine |
Tre år | Tri godine |
Hvor længe planlægger du at blive her? | Koliko dugo planirate ostati ovdje? |
Indtil august | Do kolovoza |
Nogle få måneder | Nekoliko mjeseci |
Endnu et år | Još godinu dana |
Jeg er ikke sikker | Nisam siguran/sigurna |
Trives du her? | Sviđa li vam se ovdje? |
Ja, jeg elsker det! | Da, volim ovo! |
Jeg kan rigtig godt lide det | Jako mi se sviđa |
Det er ok | OK je |
Hvad kan du lide ved det? | Što ti se sviđa? |
Jeg kan lide … | Sviđa/sviđaju mi se … |
maden | hrana |
vejret | vrijeme |
menneskene | ljudi |
Godine i rođendani
Hvor gammel er du? | Koliko imaš godina? |
Jeg er … | Imam … |
toogtyve | dvadesetdvije |
otteogtredive | tridesetosam |
Hvornår har du fødselsdag? | Kad ti je rođendan? |
Det er den … | Datum je … |
16. maj | 16. svibanj |
2. oktober | 2. listopad |
Stambena situacija
Hvem bor du sammen med? | S kim živiš? |
Bor du med nogen? | Živiš li s nekim? |
Jeg bor sammen med … | Živim sa … |
min kæreste | dečkom |
min kæreste | djevojkom |
min mand | mužem |
min kone | ženom |
en ven | prijateljem |
venner | prijateljima |
slægtninge | rođacima |
Jeg bor sammen med mine forældre | Živim sa roditeljima |
Bor du alene? | Živiš li sam/sama? |
Jeg bor alene | Živim sam/sama |
Jeg bor sammen med en anden person | Dijelim s još jednom osobom |
Jeg deler med … andre | Dijelim sa …drugima |
to | dvoje |
tre | troje |
Pitati za kontakt detalje
Hvad er dit telefonnummer? | Koji je tvoj broj mobitela? |
Hvad er din email? | Koja je tvoja email adresa? |
Hvad er din adresse? | Koja je tvoja adresa? |
Må jeg bede om dit telefonnummer? | Mogu li dobiti tvoj broj telefona? |
Må jeg bede om din emailadresse? | Mogu li dobiti tvoju email adresu? |
Er du på …? | Jesi li na …? |
Facebook | Facebook-u |
Skype | Skype-u |
Hvad er dit brugernavn? | Koje je tvoje korisničko ime? |