Kada idete u banku ili trebate koristiti bankomat, ovo su neki od španjolskih izraza koje ćete morati koristiti.
Provođenje transakcije
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Htio bih podići 100 eura, molim |
| Quiero sacar dinero | Želim podignuti novac |
| ¿cómo quiere el dinero? | Kako želite novac? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Možete li mi dati manje novčanice? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Želim platiti ovako, molim |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Imate li kakvu identifikacijsku ispravu? |
| Tengo mi … | Imam svoju … |
| pasaporte | putovnicu |
| carné de conducir | vozačku dozvolu |
| carné de identidad | osobnu iskaznicu |
| Tu cuenta está en números rojos | Vaš račun je prekoračen |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Želim prenijeti nešto novca na ovaj račun |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Mogu li prenijeti 1000 € sa svog tekućeg računa na svoj depozitni račun? |
Ostale usluge
| Me gustaría abrir una cuenta | Želim otvoriti račun |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Želim otvoriti osobni račun |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Želim otvoriti poslovni račun |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Možete li mi reći stanje, molim? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Mogu li dobiti izjavu, molim? |
| Me gustaría cambiar dinero | Želim promijeniti nešto novca |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Želi naručiti stranu valutu |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Kakav je tečaj u funtama sterlinga? |
| Me gustarían … | Želim … |
| algunos euros | eure |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | američke dolare |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Želim otkazati ovaj trajni nalog |
Ostale korisne fraze
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Gdje je najbliži bankomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Kolika je kamatna stopa na ovom računu? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Koja je trenutna kamatna stopa za osobne zajmove? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Izgubio/izgubila sam bankovnu karticu |
| Me gustaría denunciar … | Želim prijaviti … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | gubitak kreditne kartice |
| el robo de una tarjeta de crédito | krađu kartice |
| Tenemos una cuenta común | Imamo zajednički račun |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Želim prijaviti promjenu adrese |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Zaboravio/zaboravila sam lozinku od internet bankarstva |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Izgubio/izgubila sam PIN za svoju karticu |
| Le mandaremos uno nuevo | Pobrinut ću se da vam se pošalje nova |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Mogu li ugovoriti sastanak da vidim …? |
| al director | voditelja |
| al consejero financiero | financijskog savjetnika |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Želim razgovarati s nekim o hipoteci |
Korištenje bankomata
| Inserte su tarjeta | Umetnite karticu |
| Introduzca su código PIN | Unesite svoj PIN |
| Código PIN incorrecto | Neispravan PIN |
| Aceptar | Unesite |
| Corregir | Ispravite |
| Cancelar | Poništite |
| Sacar dinero | Podignite gotovinu |
| Otras cantidades | Drugi iznos |
| Espere por favor | Molimo pričekajte |
| Se está procesando su pedido | Vaša narudžba je u obradi |
| Fondos insuficientes | Nedovoljno sredstava |
| Balance | Stanje |
| Por pantalla | Na ekranu |
| Impreso | Printano |
| ¿Otro servicio? | Druga usluga? |
| ¿Desea un recibo? | Želite li račun? |
| Retire su tarjeta | Odstranite karticu |
| Salir | Odustani |
