Ovo su neke od nizozemskih fraza i usklika za upotrebu u hitnim i drugim ozbiljnijim situacijama. Nadamo se da vam neće trebati!
Voorzichtig! | Pazi! |
Kijk uit! | Pazi! ili makni se! |
Help me alstublieft | Molim, pomozite! |
Medicinska hitna pomoć!
Bel een ambulance! | Zovite hitnu pomoć! |
Ik moet naar een dokter | Trebam doktora |
Er is een ongeluk gebeurd | Dogodila se nesreća |
Haast u! | Molim, požurite! |
Ik heb mezelf gesneden | Porezao/porezala sam se! |
Ik heb mezelf verbrand | Opekao/opekla sam se! |
Ben je oké? | Jesi li dobro? |
Is iedereen oké? | Jesu li svi dobro? |
Zločin
Houdt de dief! | Stani, lopov! |
Bel de politie! | Zovite policiju! |
Mijn portemonnee is gestolen | Moj novčanik je ukraden |
Mijn handtas is gestolen | Moja torba je ukradena |
Mijn laptop is gestolen | Moj laptop je ukraden |
Ik wil een diefstal aangeven | Želim prijaviti krađu |
Ik ben overvallen | Opljačkan/opljačkana sam |
Ik ben aangevallen | Napadnut/napadnuta sam |
Požar
Brand! | Požar! |
Bel de brandweer! | Zovite vatrogasce! |
Ruik je brand? | Osjetite li dim? |
Er is brand | Tamo je požar |
Het gebouw staat in brand | Zgrada gori |
Druge ozbiljne situacije
Ik ben verdwaald | Izgubljen/izgubljena sam |
Wij zijn verdwaald | Izgubljeni smo |
Ik kan mijn … niet vinden | Ne mogu naći svoje … |
sleutels | ključeve |
paspoort | putovnicu |
mobiel | mobitel |
Ik ben mijn … kwijt | Izgubio/izgubila sam svoj … |
portemonnee | novčanik |
fototoestel | kameru |
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | Zaključao/zaključala sam se izvan … |
auto | auta |
kamer | sobe |
Laat me alleen alstublieft | Molim da me pustite na miru |
Ga weg! | Odlazite! |