Kada idete u banku ili trebate koristiti bankomat, ovo su neki od francuskih izraza koje ćete morati koristiti.
Provođenje transakcije
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Htio bih podići 100 eura, molim |
| Je voudrais faire un retrait | Želim podignuti novac |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Kako želite novac? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Možete li mi dati manje novčanice? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Želim platiti ovako, molim |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Želim ovjeriti ovaj ček, molim |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Koliko dana će biti potrebno da ček prođe? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Imate li kakvu identifikacijsku ispravu? |
| J'ai … | Imam svoju … |
| mon passeport | putovnicu |
| mon permis de conduire | vozačku dozvolu |
| ma carte d'identité | osobnu iskaznicu |
| Votre compte est à découvert | Vaš račun je prekoračen |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Želim prenijeti nešto novca na ovaj račun |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Možete li prebaciti 1000 € s mog tekućeg računa na moj štedni račun? |
Ostale usluge
| Je voudrais ouvrir un compte | Želim otvoriti račun |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Želim otvoriti osobni račun |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Želim otvoriti poslovni račun |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Možete li mi reći stanje, molim? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Mogu li dobiti izjavu, molim? |
| Je voudrais changer de l'argent | Želim promijeniti nešto novca |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Želi naručiti stranu valutu |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Koliki je tečaj za britansku funtu? |
| Je voudrais … | Želim … |
| des euros | eure |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | američke dolare |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Mogu li naručiti novu čekovnu knjižicu, molim? |
| Je voudrais annuler un chèque | Želio/željela bih otkazati ček |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Želim otkazati ovaj trajni nalog |
Ostale korisne fraze
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Gdje je najbliži bankomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Kolika je kamatna stopa na ovom računu? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Koja je trenutna kamatna stopa za osobne zajmove? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Izgubio/izgubila sam bankovnu karticu |
| Je voudrais déclarer … | Želim prijaviti … |
| la perte de ma carte bancaire | gubitak kreditne kartice |
| le vol de ma carte bancaire | krađu kartice |
| On a un compte joint | Imamo zajednički račun |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Želim prijaviti promjenu adrese |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Zaboravio/zaboravila sam lozinku od internet bankarstva |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Izgubio/izgubila sam PIN za svoju karticu |
| Je vous en enverrai un autre | Pobrinut ću se da vam se pošalje nova |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Mogu li ugovoriti sastanak da vidim …? |
| le gérant de la banque | voditelja |
| un conseiller financier | financijskog savjetnika |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Želim razgovarati s nekim o hipoteci |
Korištenje bankomata
| Introduire votre carte | Umetnite karticu |
| Entrer votre code secret | Unesite svoj PIN |
| Code non valide | Neispravan PIN |
| Entrer | Unesite |
| Correct | Ispravite |
| Annuler | Poništite |
| Retrait d'espèces | Podignite gotovinu |
| Autre montant | Drugi iznos |
| Veuillez patienter | Molimo pričekajte |
| On vérifie le montant | Vaš novac se prebrojava |
| Solde insuffisant | Nedovoljno sredstava |
| Solde de votre compte | Stanje |
| Afficher à l'écran | Na ekranu |
| Imprimer un reçu | Printano |
| Autre service? | Druga usluga? |
| Désirez-vous un reçu? | Želite li račun? |
| Retirer votre carte | Odstranite karticu |
| Quitter | Odustani |
