U banci

Kada idete u banku ili trebate koristiti bankomat, ovo su neki od francuskih izraza koje ćete morati koristiti.

Provođenje transakcije

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtHtio bih podići 100 eura, molim
Je voudrais faire un retraitŽelim podignuti novac
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Kako želite novac?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Možete li mi dati manje novčanice?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtŽelim platiti ovako, molim
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtŽelim ovjeriti ovaj ček, molim
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Koliko dana će biti potrebno da ček prođe?
Vous avez une pièce d'identité?Imate li kakvu identifikacijsku ispravu?
J'ai …Imam svoju …
mon passeportputovnicu
mon permis de conduirevozačku dozvolu
ma carte d'identitéosobnu iskaznicu
Votre compte est à découvertVaš račun je prekoračen
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteŽelim prenijeti nešto novca na ovaj račun
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Možete li prebaciti 1000 € s mog tekućeg računa na moj štedni račun?

Ostale usluge

Je voudrais ouvrir un compteŽelim otvoriti račun
Je voudrais ouvrir un compte privéŽelim otvoriti osobni račun
Je voudrais ouvrir un compte professionnelŽelim otvoriti poslovni račun
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Možete li mi reći stanje, molim?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Mogu li dobiti izjavu, molim?
Je voudrais changer de l'argentŽelim promijeniti nešto novca
Je voudrais commander des devises étrangèresŽeli naručiti stranu valutu
Quel est le taux de change de la livre sterling?Koliki je tečaj za britansku funtu?
Je voudrais …Želim …
des euroseure
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsameričke dolare
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtMogu li naručiti novu čekovnu knjižicu, molim?
Je voudrais annuler un chèqueŽelio/željela bih otkazati ček
Je voudrais annuler ce virement automatiqueŽelim otkazati ovaj trajni nalog

Ostale korisne fraze

Où est le distributeur de billets le plus proche?Gdje je najbliži bankomat?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Kolika je kamatna stopa na ovom računu?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Koja je trenutna kamatna stopa za osobne zajmove?
J'ai perdu ma carte bancaireIzgubio/izgubila sam bankovnu karticu
Je voudrais déclarer …Želim prijaviti …
la perte de ma carte bancairegubitak kreditne kartice
le vol de ma carte bancairekrađu kartice
On a un compte jointImamo zajednički račun
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseŽelim prijaviti promjenu adrese
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Zaboravio/zaboravila sam lozinku od internet bankarstva
J'ai oublié le code secret pour ma carteIzgubio/izgubila sam PIN za svoju karticu
Je vous en enverrai un autrePobrinut ću se da vam se pošalje nova
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Mogu li ugovoriti sastanak da vidim …?
le gérant de la banquevoditelja
un conseiller financierfinancijskog savjetnika
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierŽelim razgovarati s nekim o hipoteci

Korištenje bankomata

Introduire votre carteUmetnite karticu
Entrer votre code secretUnesite svoj PIN
Code non valideNeispravan PIN
EntrerUnesite
CorrectIspravite
AnnulerPoništite
Retrait d'espècesPodignite gotovinu
Autre montantDrugi iznos
Veuillez patienterMolimo pričekajte
On vérifie le montantVaš novac se prebrojava
Solde insuffisantNedovoljno sredstava
Solde de votre compteStanje
Afficher à l'écranNa ekranu
Imprimer un reçuPrintano
Autre service?Druga usluga?
Désirez-vous un reçu?Želite li račun?
Retirer votre carteOdstranite karticu
QuitterOdustani
sound

Zvuk je dostupan za sve francuske fraze na ovoj stranici — jednostavno kliknite na bilo koju frazu da biste ga čuli.