Ovo su neke od finskih fraza i usklika za upotrebu u hitnim i drugim ozbiljnijim situacijama. Nadamo se da vam neće trebati!
Ole varovainen! | Pazi! |
Varo! | Pazi! ili makni se! |
Auttakaa minua | Molim, pomozite! |
Medicinska hitna pomoć!
Soittakaa ambulanssi | Zovite hitnu pomoć! |
Tarvitsen lääkärin apua | Trebam doktora |
On tapahtunut onnettomuus | Dogodila se nesreća |
Pitäkää kiirettä! | Molim, požurite! |
Minulla on haava | Porezao/porezala sam se! |
Poltin itseni | Opekao/opekla sam se! |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Jesi li dobro? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Jesu li svi dobro? |
Zločin
Pysäyttäkää varas! | Stani, lopov! |
Soittakaa poliisit! | Zovite policiju! |
Lompakkoni on varastettu | Moj novčanik je ukraden |
Kukkaroni on varastettu | Moja torbica je ukradena |
Käsilaukkuni on varastettu | Moja torba je ukradena |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Moj laptop je ukraden |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Želim prijaviti krađu |
Autooni on murtauduttu | Netko je provalio u moj auto |
Minut on ryöstetty | Opljačkan/opljačkana sam |
Minua vastaan on hyökätty | Napadnut/napadnuta sam |
Požar
Tulipalo! | Požar! |
Soittakaa palokunta! | Zovite vatrogasce! |
Haistatteko palaneen käryä? | Osjetite li dim? |
Tuolla on tulipalo | Tamo je požar |
Rakennus on tulessa | Zgrada gori |
Druge ozbiljne situacije
Olen eksynyt | Izgubljen/izgubljena sam |
Olemme eksyneet | Izgubljeni smo |
En löydä … | Ne mogu naći svoje … |
avaimiani | ključeve |
passiani | putovnicu |
kännykkääni | mobitel |
Olen hukannut … | Izgubio/izgubila sam svoj … |
lompakkoni | novčanik |
kukkaroni | torbicu |
kamerani | kameru |
Olen lukinnut itseni ulos … | Zaključao/zaključala sam se izvan … |
autostani | auta |
huoneestani | sobe |
Jätä minut rauhaan | Molim da me pustite na miru |
Mene pois! | Odlazite! |