apua! | upomoć! |
ole varovainen! | pazi! |
varo! | pazi! ili makni se! |
auttakaa minua | molim, pomozite! |
Medicinska hitna pomoć!
soittakaa ambulanssi! | zovite hitnu pomoć! |
tarvitsen lääkärin apua | trebam doktora |
on tapahtunut onnettomuus | dogodila se nesreća |
pitäkää kiirettä! | molim, požurite! |
minulla on haava | porezao/porezala sam se! |
poltin itseni | opekao/opekla sam se! |
onko sinulla kaikki kunnossa? | jesi li dobro? |
ovatko kaikki kunnossa? | jesu li svi dobro? |
Zločin
pysäyttäkää varas! | stani, lopov! |
soittakaa poliisit! | zovite policiju! |
lompakkoni on varastettu | moj novčanik je ukraden |
kukkaroni on varastettu | moja torbica je ukradena |
käsilaukkuni on varastettu | moja torba je ukradena |
kannettava tietokoneeni on varastettu | moj laptop je ukraden |
haluan ilmoittaa varkaudesta | želim prijaviti krađu |
autooni on murtauduttu | netko je provalio u moj auto |
minut on ryöstetty | opljačkan/opljačkana sam |
minua vastaan on hyökätty | napadnut/napadnuta sam |
Finski vodič kroz fraze | |
---|---|
Stranica 2 od 5 | |
➔
Osnovne fraze |
Osnovna konverzacija
➔ |
Požar
tulipalo! | požar! |
soittakaa palokunta! | zovite vatrogasce! |
haistatteko palaneen käryä? | osjetite li dim? |
tuolla on tulipalo | tamo je požar |
rakennus on tulessa | zgrada gori |
Druge ozbiljne situacije
olen eksynyt | izgubljen/izgubljena sam |
olemme eksyneet | izgubljeni smo |
en löydä ... | |
avaimiani | |
passiani | |
kännykkääni |
olen hukannut ... | |
lompakkoni | |
kukkaroni | |
kamerani |
olen lukinnut itseni ulos ... | |
autostani | |
huoneestani |
jätä minut rauhaan | molim da me pustite na miru |
mene pois! | odlazite! |