Kada idete u banku ili trebate koristiti bankomat, ovo su neki od estonskih izraza koje ćete morati koristiti.
Provođenje transakcije
Ma sooviksin arvelt võtta 100 eurot | Htio bih podići 100 eura |
Ma sooviksin raha välja võtta | Želim podignuti novac |
Kuidas te raha soovite? | Kako želite novac? |
Kas saaksite mulle anda väiksemaid rahatähti? | Možete li mi dati manje novčanice? |
Ma sooviksin seda oma arvele maksta, palun | Želim platiti ovako, molim |
Kas teil on dokumenti? | Imate li kakvu identifikacijsku ispravu? |
Mul on … | Imam svoju … |
ID-kaart | osobnu iskaznicu |
pass | putovnicu |
juhiluba | vozačku dozvolu |
Teie konto on miinustes | Vaš račun je prekoračen |
Ma sooviksin kanda raha sellele kontole | Želim prenijeti nešto novca na ovaj račun |
Kas saaksite kanda 1000 eurot minu praeguselt kontolt hoiuarvele? | Možete li prebaciti 1000 € s mog tekućeg računa na štedni račun? |
Ostale usluge
Ma sooviksin kontot avada | Želim otvoriti račun |
Ma sooviksin erakontot avada | Želim otvoriti osobni račun |
Ma sooviksin ärikontot avada | Želim otvoriti poslovni račun |
Palun öelge mu kontojääk | Možete li mi reći stanje, molim? |
Kas ma saaksin kontoväljavõtte, palun? | Mogu li dobiti izjavu, molim? |
Ma sooviksin raha vahetada | Želim promijeniti nešto novca |
Ma sooviksin tellida välisvaluutat | Želi naručiti stranu valutu |
Kui palju on Briti naela vahetuskurss? | Koliki je tečaj za britansku funtu? |
Ma sooviksin … | Želim … |
eurosid | eure |
USA dollareid | američke dolare |
Ma sooviksin seda püsikorraldust tühistada | Želim otkazati ovaj trajni nalog |
Ostale korisne fraze
Kus asub lähim sularahaautomaat? | Gdje je najbliži bankomat? |
Mis on selle konto intressimäär? | Kolika je kamatna stopa na ovom računu? |
Mis on eralaenude praegune intressimäär? | Koja je trenutna kamatna stopa za osobne zajmove? |
Ma kaotasin oma pangakaardi ära | Izgubio/izgubila sam bankovnu karticu |
Ma sooviksin teatada … | Želim prijaviti … |
kaotatud krediitkaardist | gubitak kreditne kartice |
varastatud krediitkaardist | krađu kartice |
Meil on ühine konto | Imamo zajednički račun |
Sooviksin teatada aadressi muutusest | Želim prijaviti promjenu adrese |
Ma olen oma internetipanga salasõna ära unustanud | Zaboravio/zaboravila sam lozinku od internet bankarstva |
Ma olen oma kaardi PIN-koodi ära unustanud | Izgubio/izgubila sam PIN za svoju karticu |
Ma lasen teile uue saata | Pobrinut ću se da vam se pošalje nova |
Kas ma saaksin määrata kokkusaamise …? | Mogu li ugovoriti sastanak da vidim …? |
juhatajaga | voditelja |
rahandusnõunikuga | financijskog savjetnika |
Ma sooviksin kellegagi hüpoteegist rääkida | Želim razgovarati s nekim o hipoteci |
Korištenje bankomata
Sisesta kaart | Umetnite karticu |
Sisesta PIN-kood | Unesite svoj PIN |
Vale PIN-kood | Neispravan PIN |
Sisesta | Unesite |
Tühista | Poništite |
Sularaha väljamakse | Podignite gotovinu |
Muu summa | Drugi iznos |
Palun oodake | Molimo pričekajte |
Raha loetakse | Vaš novac se prebrojava |
Kontol pole piisavalt raha | Nedovoljno sredstava |
Kontojääk | Stanje |
Ekraanil | Na ekranu |
Paberil | Printano |
Veel üks tehing? | Druga usluga? |
Kas soovite kviitungit? | Želite li račun? |
Eemaldage kaart | Odstranite karticu |
Lõpeta | Odustani |