Putovanje avionom

Ovdje se nalaze neke od osnovnih fraza koje ćete trebati tijekom putovanja avionom i neki znakovi koje ćete vidjeti na aerodromu.

teie pass ja pilet, palunvašu putovnicu i kartu, molim
kuhu te lendate?gdje letite?
kas te pakkisite oma kotid ise?da li ste sami spakirali torbe?
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?da li je netko imao pristup vašim torbama u međuvremenu?
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?da li imate tekućinu ili oštre predmete u ručnoj prtljazi?
kui mitu kotti te registreerite?koliko torbi prijavljujete?
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?mogu li vidjeti vašu ručnu prtljagu, molim?
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?moram li ovo prijaviti ili mogu uzeti sa sobom?
peate selle registreerimamorate to prijaviti
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?želite li sjedalo uz prozor ili uz prolaz?
nautige oma lendu!uživajte u letu!
kust ma leian käru?gdje mogu dobiti kolica?
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedmožete li staviti bilo koje metalne objekte u posudu, molim?
palun võtke sülearvuti kotist väljamolim izvadite laptop iz torbe
mis on lennu number?koji je broj leta?
millisesse väravasse me minema peame?koji izlaz trebamo?
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32posljedni poziv za putnika Smitha koji putuje u Miami, molim odmah nastavite prema izlazu broj 32
lend jääb hiljakslet kasni
lend on tühistatudlet je otkazan
vabandame viivituse pärastispričavamo se zbog kašnjenja
teie pass ja pardakaart, palunmogu li vidjeti vašu putovnicu i propusnicu, molim?
mis on teie istme number?koji je broj vašeg sjedala?
palun pange see pea kohal olevasse kappimožete li staviti to u ormarić iznad?
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusmolimo obratite pažnju na ovu kratku sigurnosnu demonstraciju
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedmolimo isključite sve mobilne telefone i elektroničke naprave
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöökapetan je isključio znak za stavljanje pojasa
kui kaua lend kestab?koliko traje let?
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöökapetan je uključio znak za stavljanje pojasa
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastsletit ćemo za otprilike petnaest minuta
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendissemolimo stavite pojas i vratite svoje sjedalo u uspravan položaj
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudmolimo ostanite u svoj sjedalu dok avion u potpunosti ne stane i dok se znak za stavljanje pojasa ne ugasi
kohalik aeg on ...
21.34

Stvari koje ćete možda vidjeti

SaabumisedDolasci
VäljumisedOdlasci
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleMeđunarodna prijava
Rahvusvahelised väljumisedMeđunarodni odlasci
Kodumaised lennudDomaći letovi
TualetidToalet
InformatsioonInformacije
PiletikassadUred za prodaju karata
HoiukapidOrmarići
TaksofonidGovornice
RestoranRestoran
Reisibüroo
Väravad 1-32Izlazi 1-32
ÜmberistumisedTransferi
ÜmberistumisedVeze između letova
PassikontrollKontrola putovnica
TollCarina
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaaminePovrat prtljage
Läbikäik keelatudZabranjen ulaz
Ainult personalile
AutorentNajam automobila
RegistreeriminePrijava otvorena
Mine väravasse ...Idite na izlaz %s
HilinenudKašnjenje
TühistatudOtkazan
Palun ootaMolimo pričekajte
PealeminekUkrcaj u tijeku
Viimane kutsePosljednji poziv
Värav suletudIzlaz zatvoren
LahkunudAvion je poletio
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52